“Estamos realmente vivendo um sonho”, admite Patrice Laliberty, diretora do longa-metragem. “Quando nos disseram o número de opiniões, tive dificuldade em acreditar”, continua ele.
A atriz original de Sherbrooke, Mary Evelyn Lesard, que interpreta Rachel, uma ex-ativista militar, não percebeu a extensão desse sucesso.
“É muito estranho vivenciar esse sucesso colossal sozinha, em sua sala de estar, pensar que 21 milhões de pessoas viram o filme”, explica ela.
O filme, que trata do estilo de vida de sobrevivência, se espalhou muito além de nossas fronteiras: 95% dos assinantes da Netflix que viram o filme vivem fora do Canadá. O mesmo percentual de quem assistiu em uma língua estrangeira, como espanhol, inglês, português e alemão.
Muitas vezes, não nos atrevemos a traduzir os nossos filmes por falta de fundos ou recursos, mas temos que ter confiança em nós próprios e apresentar o nosso trabalho a todo o mundo. Vemos, mesmo descida, ele conseguiu, diz o diretor.
Os mercados latino-americanos e sul-americanos, por exemplo, estavam entre os que mais aceitavam trabalho em Quebec. “Devemos tentar atingir outros mercados que não o francês e o americano, porque nossos filmes em Quebec têm potencial para se espalhar internacionalmente”, continua Patrice Laliberti.
“Com Regressão uniformeProvamos que, em Quebec, temos uma cinematografia muito forte e todos os recursos técnicos e criativos necessários para realizar trabalhos emocionantes. A Netflix descobriu um grupo de pessoas muito talentosas.
Patrice Laliberti e Mary Evelyn Lesard esperam que sim Regressão uniforme É o início de uma longa linha de filmes de Quebec produzidos pela gigante Netflix.
