Como de costume, o primeiro-ministro François Legault voltou à mídia na tarde de sexta-feira, 15 de maio, para sua coletiva de imprensa diária, que aconteceu, como ontem, em Montreal. O famoso Dr. Horacio Arruda esteve sempre ao seu lado, aliás, uma de suas intervenções chamou a atenção de muitos, ao se dirigir à comunidade latina em português.
Em resposta a uma pergunta de uma mídia latina em Montreal, François Legault agradeceu a todos os membros desta importante comunidade da Rede de Saúde de Quebec.
Depois de lançar um arquivo Agradecer Pois bem, Quebecoa, como os ouvimos no sul, o senhor Legault passou a palavra ao seu conterrâneo Horácio.
Em seguida, o Dr. Arruda falou algumas palavras em português, para alegria de muitos.
(cerca do 56º minuto do vídeo acima)
Por outro lado, ele não traduziu as suas palavras e dissemos a nós próprios que o faríamos para os mais curiosos.
Aqui está o que o Dr. Arruda disse:
“Posso falar à comunidade portuguesa em Montreal; gostaria de dizer a todos que estamos muito felizes com a comunidade, especificamente aqueles que trabalham no sistema público de saúde e em toda a rede de saúde, muito obrigado pelo vosso trabalho aqui em Quebec, obrigado a todos. ”(Tradução livre)
O Primeiro-Ministro pareceu satisfeito ao ouvir seu colega falar sua primeira língua, pois o ouvimos rir um pouco ao fundo.
Não é a primeira vez que o Dr. Arruda menciona as suas origens portuguesas. Lembramos de suas famosas tortas que tanto falaram.
E para aqueles de vocês que jogaram nosso jogo de coletiva de imprensa de beber, esperamos que não entendam literalmente, porque o fato de Horacio Arruda de repente falar em português foi uma das frases que faz você beber demais … muito!
