« La France et le Portugal, c’est une histoire à vie. J’aime profondément ce pays, c’est chez moi». Campeão toute catégorie de la variété, Tony Carreira assume avec bonheur cette “double nationalité”, ou plutôt double identité qui nourrit ses refrãos très ensoleillés où l’amour rime avec toujours. Ce sera de nouveau le thème de son nouvel álbum Para sempre et de sa tournée qui passe par l’Olympia samedi, le Zénith d’Orléans, dimanche, le Grand théâtre de Limoges, le 18 mars, etc.
« Des racines identitaires et religieuses communes »
Mariza, nouvelle reine du fado, autant connue au Portugal qu’en France, fera vibrer le Grand Rex, em Paris, le samedi 19 fevrier. Avec la fièvre qu’elle dégage et cette voix puisée au plus profond de son âme et d’un vécu suintant les souvenirs intimes d’une enfance d’un quartier “popu” de Lisbonne, Mariza est’ est à la fois la fillite Amalia Rodriguez et d’Edith Piaf, filho idole. Amalia Rodriguez est, selon elle, à l’origine du lien fort entre les artistes portugais et la France.
« C’est Amalia qui a été la première à se produire en France, notamment lors de plusieurs concerts à Paris, à l’Olympia.” Mariza vient de sortir un album chez Warner (Mariza canta Amália) o elle reprend les succès d’Amalia qu’elle chantera sur scène, donnant toute son émotion à ce fado que je respire ».
Quand on l’interroge sur une chanson française qu’elle aimerait intérprete, la diva cite d’emblée A vida em rosa, de la môme Piaf. Cette réference en dit long sur ce lien existant entre deux artistes, mais entre deux pays ayant une histoire musicale commune. « Même si je ne connais pas la langue, j’adore chanter en France et j’y suis toujours très bien accueillie, avec chaleur. C’est l’un des pays où je prefère me produire, parce que les gens comprennent tout de suite ma musique. »Mariza, “La France, c’est là où les gens comprennent tout de suite ma musique”. RD
« France et Portugal, ce sont deux pays latins. Nous avons des racines identitaires et religieuses communes depuis plusieurs siècles », poursuit Fabien Lecoeuvre, spécialiste de la chanson française, autor de nombreux ouvrages sur des stars françaises et étrangères. « Plus récemment, depuis les années 60 de nombreux portugais sont venus travailler sur les chantiers de constructions en France et une deuxième vague après la révolution des œillets du 25 avril 1974, une periode durant’s laquelle son de France plus a million Portug . »
La présence d’une forte communauté portugaise dans l’hexagone (8,6% da população, selon l’Insee), contribui para a notoriété des artist. La France a toujours été sensible aux charmes des chanteuses à acentos, rapelle Fabien Lecoeuvre. « Joséphine Baker, Rina Ketty, Gloria Lasso, Dalida, Jane Birkin, Linda de Suza,…. Une form d’exotisme pour un public qui ne voyageait pas ou même pour des imigrantes qui retrouvaient un peu de leurs. »
Fabien Lecoeuvre, com Linda de Suza. France et Portugal, ce sont deux pays latins. Nous avons des racines identitaires et religieuses communes depuis plusieurs siècles. »
Recetes gagnantes
Mais la vague portugaise 2022 va au-delà de l’exotisme et du folklore latin. A portuguesa Ana Moura, qui a vecu une expérience artistique avec Mick Jagger, a réussi l’alliage fado et pop rock. Recette gagnante puisqu’elle a rempli l’an passé sans mal les salles (Grand Rex, Coopérative de mai à Clermont-Ferrand, …).
Concerto de Tony Carreira
Alors qu’il vient de sortir un nouveau single (Estou aqui), Tony Carreira explica: « Mon succès en France est, certes, lié à la forte communauté portugaise, mais grâce aux nombreuses émissions, j’ai pu agrandir mon auditoire. J’ai eu le privilège d’être fréquemment invité dans les plus grandes emissões (chez Michel Drucker notamment) para o lequel j’ai une très grande reconhecimento e afeto Le public français me suit, il vient d’ailleurs me voir concert Portugal. »
-Tony Carreira. Torneio Está aqui. À l’Olympia, le 5 février; au Zénith d’Orléans, le 6 février, etc. Pour ces artistas et l’ensemble de leurs date, consultez les plateformes dédiées.
– Mariza, o mesmo dia 19 de fevereiro, no Grand Rex. Le 28 mai au 104 em Paris. Toutes les date (en France et à l’étranger) sur les plateformes dédiées. Novo álbum Mariza canta Amália (Aviso).
Le grand retour de Linda de Suza em les salles.
Après avoir triomphé dans la tournée Âge tendre pendant un an et demi em 2016, Linda de Suza fera un come-back au Portugal prochainement. Pour attach soné de presse, Fabien Lecoeuvre, « beaucoup de Français retraités et de Portugais se sont installés au Portugal depuis 10 ans maintenant et réclament LA présence de Linda de Suza. Nous sommes en train de réfléchir to un retour sur scène de Linda au pays igualmente, une tournée in Australia ou de très nombreux Portugais sot installés depuis 40 ans. »
Oliver Bohin
