(Paris) Brigitte Macron recusou implicitamente, quinta-feira, o acréscimo do pronome não sexual “iel” na versão eletrônica do prestigioso dicionário francês Le Robert, após críticas feitas pelo Ministro da Educação Nacional Jean-Michel Blanquer.
“Há duas consciências, ele e ela”, disse a esposa do presidente Emmanuel Macron, questionada por jornalistas sobre isso, após uma visita com Jean-Michel Blanquer a um colégio no 15º arrondissement de Paris por ocasião do Dia Nacional. Contra o bullying na escola.
A linguagem é muito bonita. E as consciências são boas.
Brigitte Macron
“Não devemos oprimir os franceses por qualquer motivo”, estimou Jean-Michel Blanquer, após assistir com o mestre.eu Macron na hora do ensaio e discussão com estudantes universitários sobre assédio.
Redação abrangente e outros “golpes”
“O feminismo é uma grande questão, mas não é uma questão que justifique, por exemplo, o refinamento da língua francesa”, acrescentou. “É muito bom feminilizar os nomes das profissões, não é difícil e fazemos.”
“Por outro lado, o ponto médio (usado na escrita exaustiva, nota do editor), coisas que são modificações inesperadas da língua francesa, de forma alguma são boas, incluindo o assunto essencial na minha visão de aprender com conhecimentos básicos por parte de nossos alunos “.
Jean-Michel Blanquer já havia se manifestado sobre o assunto na terça-feira, dando seu apoio ao parlamentar do partido do presidente Macron, La République en marche, François Jollivier. Este último denunciou o verbete dessa palavra no dicionário e escreveu a respeito à Académie Française, guardiã oficial da língua francesa.
Robert “O lutador leal”
Gulliví estimou no Twitter que os autores de Petit Robert eram “ativistas por uma causa que não tem nada em francês: o wokismo”.
“Obviamente, apoio o protesto de @ FJolivet36 contra #PetitRobert. A escrita inclusiva não é o futuro da língua francesa. Embora nossos alunos estejam em processo de solidificação de seus conhecimentos básicos, eles não podem tê-los como referência”, disse Blanquer no Twitter .
Leia nosso artigo sobre a inclusão de pronomes neutros de gênero em Robert
As edições do Le Robert na quarta-feira defenderam o acréscimo dessa palavra, para evitar distinções de gênero, à versão online de seu dicionário.
Em nota publicada no site de Robert, seu gerente geral, Charles Pimpinet, se defendeu de qualquer atividade, afirmando que “a missão de Robert é monitorar e relatar o desenvolvimento do francês no movimento e na diversidade”.
