Em Portugal, o herói negro deste filme da Disney + é dublado por um ator branco. A seleção foi contestada em uma petição assinada por quase 16.000 pessoas solicitando uma nova edição. Plicblico pergunta: “O que é uma voz negra?”
As vozes negras são importantes. Headline Quarta-feira, 6 de Janeiro Em geralE a Em referência ao Black Lives Matter. Num longo artigo, um retorno diário à “questão” levantada em Portugal pela dublagem da mais recente animação da Pixar, AlmaCo-direção de Pete Docter, Kemp Bowers.
Seu herói negro é, na verdade, chamado de ator branco Jorge Morato, quando é de Jimmy Fox nos Estados Unidos, ou Omar C na França. As notas de escolha portuguesas – semelhantes ao pepino espanhol Em geral – levanta polêmica. uma Costura Assinado por quase 16.000 pessoas convocando a nova dublagem. Entre os signatários: o presidente do SOS Racisme, Mamadou Ba, mas também cantores famosos, Como Dino DantSantiagoOu Mayra Andrade ou Sarah Tavares.
“Portugal perdeu uma oportunidade”
Críticos da versão portuguesa de Alma Lamentamos que, por uma questão de atuação, não esteja na linha dos americanos, uma vez que muitos atores negros estiveram envolvidos na distribuição dos votos. “Convidar atores minoritários não pode ser considerado uma moda. Em vez disso, deveria ser a regra.” Anuncie em Em geral A atriz, modelo e modelo Anna Sophia Martins foi uma das primeiras a assinar a petição.
Leia também:
[…] Leia mais em Courrier International
